קשה

מהו הביטוי המסתתר מאחורי התמונה?

קשה
רמז קטן
הרמז

ביטוי סלנג וקללה בערבית מדוברת

בדקו אם צדקתם
התשובה

אינעל הבוק

הסבר

קללה עממית שמקורה בערבית, ומשמעותה המילולית בקירוב היא "יקלל אביך" או "ארור אביך". הביטוי חדר לסלנג הישראלי ומשמש בדרך כלל כקללה, כקריאת כעס או לעיתים כהבעת תסכול והפתעה. המשמעות בפועל תלויה מאוד בטון ובמצב, ולעיתים משתמשים בו גם בצורה הומוריסטית בין חברים. עם זאת, המקור שלו פוגעני ולכן הוא לא מתאים לכל סיטואציה. דוגמה: מישהו מגלה שחבר שלו אכל את חתיכת העוגה האחרונה ואומר בצחוק: "אינעל אבוק, השארת לי משהו?"

Secret Link